-
1 доказанная невменяемость
evidenced (proved|en, testified) insanityЮридический русско-английский словарь > доказанная невменяемость
-
2 засвидетельствованный показаниями
Юридический русско-английский словарь > засвидетельствованный показаниями
-
3 доказанная невменяемость
evidenced (proved/en, testified) insanityРусско-английский юридический словарь > доказанная невменяемость
-
4 засвидетельствованный показаниями
Русско-английский юридический словарь > засвидетельствованный показаниями
-
5 о чем свидетельствует
О чем свидетельствует (загорание)-- This will automatically put the scale into the net mode, as evidenced by the N annunciator being illuminated. О чем свидетельствуетThe difference between the local data and the simple correlation is attributed to the thermal stratification in the core as evidenced by temperature profile in Fig.The final thicknesses are attained in a relatively short time, as witnessed by the overlap of the data points.It is readily understood that the additional solid-liquid contact area provided by the dendrites should increase the freezing rate, as is evidenced in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о чем свидетельствует
-
6 как подтверждается
как подтверждается; о чем свидетельствует — as evidenced by
Русско-английский большой базовый словарь > как подтверждается
-
7 что подтверждается
как подтверждается; о чем свидетельствует — as evidenced by
Русско-английский большой базовый словарь > что подтверждается
-
8 ссуда, подтверждаемая распиской
1) Finances: loan evidenced by a certificate2) Banking: loan evidenced by certificateУниверсальный русско-английский словарь > ссуда, подтверждаемая распиской
-
9 о чем свидетельствует
как подтверждается; о чем свидетельствует — as evidenced by
Русско-английский большой базовый словарь > о чем свидетельствует
-
10 как доказано
как доказано — as evidenced (by)Русско-английский словарь биологических терминов > как доказано
-
11 как видно из вышеизложенного
•As is evident (or obvious) from (or As evidenced by) the foregoing ( account),answers to these questions are...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как видно из вышеизложенного
-
12 наблюдаться
•Another major effect of topography is seen (or observed) in lowland sites.
•Naturally occurring infections caused by... have been seen in cattle, rodents,...
••The above effects were noted after irradiation of about 107 .
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•An interesting situation obtains in connection with an externally heated cathode.
•These sources are not found in rich clusters of galaxies.
•High-output cardiac failure can occur, but is only seen infrequently (мед.).
•More than simple bonding between amino acids was evidenced in these reactions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдаться
-
13 о чём свидетельствует
•These earthquakes originate in the cold interior of the subducting plate as demonstrated (or evidenced, or witnessed) by seismic wave velocities within the slab (геол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о чём свидетельствует
-
14 свидетельствовать
•Newton, whose continuing allegiance to corpuscularism is repeatedly attested by his letters...
•A clustering around this limit of secondary components of... attests (or suggests) that the tendency to expand...
•The physiographic differences between the Earth and the Moon bear witness to (or point to) the geological significance of...
•The smooth-flowing text betokens an excellent job of translation.
•The wide disagreement with the facts is demonstration that the simplified notion...
•This predominates, as evidenced by the progressive decrease...
•Figure 4 indicates (or points to the fact) that the yield of lactic acid decreases with the increase of...
•The number of papers concerned with perforated-plate performance is indicative of a lively interest in...
•This in itself is testimony to the size and intricacy of...
•Today a fossil record has been found to bear witness to three of the key events in the earliest stages of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельствовать
-
15 указывать
•Increased second-stage pressure denotes that the third-stage valves require attention.
•This near constancy is evidence that nucleons interact only with near neighbours.
•No one has seen this body, but its presence is evidenced by observed fluctuations of...
•Deficient air supply is indicated by black smoke coming from...
•Figure 4 indicates that the yield of lactic acid decreases with...
•This is an indication of the ease with which the slurry can be mixed.
•Any drastic changes are indicative of improper operation.
•The use of auxiliary fans points the way to a method of...
•The experimental evidence points to the fact that...
•Recent researchers point toward the probability of...
•The figure points up some improvements which can be made in... Comparison with the available test results reveals good agreement with the computed values.
•These investigations suggest that the magnetic mechanism may apply also to... When referring to electronic absorptions, we cite the wavelength of maximum absorption.
II•These structure factors will pinpoint the atomic positions so that the crystal structure can be described.
•Blueprints specify materials by specification numbers.
•Thickness must be specified separately.
•The values must be marked with the name of the manufacturer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать
-
16 это видно из
•This is apparent (or evident) from Fig. 9.10.
•This is evidenced by the absence of hot bands in the spectrum.
•This is evident from the equilibrium relation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это видно из
-
17 это явствует из
•This is apparent (or evident) from Fig. 9.10.
•This is evidenced by the absence of hot bands in the spectrum.
•This is evident from the equilibrium relation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это явствует из
-
18 явствовать из
•This is apparent (or evident) from the linear property of Eq. ().
•The strong tendency of water and ammonia to combine is evidenced by (or is obvious from) the very high solubility of ammonia in water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явствовать из
-
19 быть зафиксированным в документации
Accounting: be evidenced in the documentationУниверсальный русско-английский словарь > быть зафиксированным в документации
-
20 выпуск долговых инструментов, подтверждённых сертификатами
Универсальный русско-английский словарь > выпуск долговых инструментов, подтверждённых сертификатами
См. также в других словарях:
evidenced solely by speech — index parol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Evidenced — Evidence Ev i*dence, v. t. [imp. & p. p. {Evidenced}; p. pr. & vb. n. {Evidencing}.] To render evident or clear; to prove; to evince; as, to evidence a fact, or the guilt of an offender. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
evidenced — adjective supported by evidence their evidenced friendliness to the US • Similar to: ↑proved, ↑proven … Useful english dictionary
evidenced — ev·i·dence || evɪdÉ™ns n. proof, something which proves or disproves v. offer proof, prove, show to be true … English contemporary dictionary
as is evidenced by — as (is) evidenced by : as is clearly shown by She has become known for the power of her writing, as (is) evidenced by the popularity of her new book. There clearly were settlements here, as evidenced by these remains. • • • Main Entry: ↑evidence … Useful english dictionary
as evidenced by — as (is) evidenced by : as is clearly shown by She has become known for the power of her writing, as (is) evidenced by the popularity of her new book. There clearly were settlements here, as evidenced by these remains. • • • Main Entry: ↑evidence … Useful english dictionary
well-evidenced — adj. * * * … Universalium
well-evidenced — adj … Useful english dictionary
List of Happy Tree Friends characters — This is a list of fictional characters from Happy Tree Friends. There are 22 main characters, and some other supporting characters. To celebrate the 10th anniversary of the series in 2010, the creators of Happy Tree Friends announced that there… … Wikipedia
Lothal — (Gujarātī: લોથલ, IPA2|ˈloːtʰəl, Eng: Mound of the Dead) was one of the most prominent cities of the ancient Indus valley civilization. Located in the modern state of Gujarāt and dating from 2400 BCE, it is one of India s most important… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium